ゆきんニュース

2008年5月 (2/4)

11 英語でお仕事 [2008-05-15 21:21]
最近，仕事で英文のプレゼン資料のドラフトを何人かで作っているんですが（もちろん私が英訳），日本語を英語にすると「長く」なるのでレイアウトに困っちゃいますね．昔「交換機」→「Switching System」でびびってたんですが，きょうは「属人的（である）」→「be dependent on individual skills [expertise]」（英辞郎 on the WEB 参照）でさらにびびりました．「属人的」って1，2語でびしっと言える英語ってないんでしょうか？せまる締切…．

12 札幌は名古屋とは相性いい！ [2008-05-16 21:30]
あすのJ1，コンサドーレ札幌は，ピクシーが監督になって2位と好調な名古屋グランパスとドームで対戦します．実は，札幌は名古屋とはけっこう相性がいいんです！過去の対戦成績で勝ち越してるばかりか，札幌がボロボロに弱くて「最後の」J2降格をした年だった2002年でさえ札幌が2戦2勝してるくらいです．もう何年も対戦してないし，監督も選手もすっかり入れ替わってるけど，こうゆうジンクスってひょっとして…って期待しちゃってます．生で見れないですが，楽しみですね♪

13 前半終了札幌 1-0 名古屋 [2008-05-17 13:59]
けさは5:30と早起きだったんですが，しばらくすると眠くなったんで，9時頃に横になると，そのまま13時過ぎくらいまで眠り込んでしまいました．もう札幌の試合が始まってる～ってことであわててネットで見たら，なんと，黄金ルーキーの宮沢が先制ゴール！まだ映像で見てないんで，嗅覚なのか才能なのか偶然なのかわかんないけど，GK楢崎を破ったのはすごい！新しいスター誕生かって期待しちゃいます．速く追加点を取って，全員でがっちり守りきって連勝しましょう！

14 札幌 1ｰ3 名古屋 [2008-05-17 15:09]
きょうはドームで相性のいい名古屋との試合だった札幌，前半に黄金ルーキー宮沢の先制ゴールで1-0で折り返したかと思ったら，後半に3点も取られて逆転負け…．やはり，J1はJ2と違って1-0で勝てるほど甘くないです．はやめにダヴィあたりが追加点を取って2-0にしておけば，もっと違う展開になってたんじゃないかなぁ…悔しい…．Jリーグは中断期間に入ります．まずナビスコ杯でベスト8になって，それから岡ちゃんにもがんばってもらって，その間にけが人が戻ってきて調子がいまいちだった選手もキレが戻ってきて，再開後に勢いが出てくればいいなぁ…．補強はするのかな？

15 眠くなるのが速い [2008-05-17 16:59]
連休中はあまりいいことがなかったけど十分な休養はできて，10日にコンサドーレが劇的な連敗脱出をしてスカッとさせてくれたこともあって，今週はまあまあ気分よく過ごせました．以前には4時間や6時間の短縮勤務で疲れ切って体調を崩してたのに比べれば，だいぶよくなってきました．とはいえ，ようやくフルタイムの仕事に少しずつ（完全にではないけど）慣れてきたかと思ったら仕事の量がどんどん増えてきたので，楽ではありません．木金は英文書きを大急ぎでやってて大忙しでした（つづく）

16 宮沢プロ初ゴール！ [2008-05-18 22:43]
22時からケーブルで，きのうの札幌vs.名古屋の録画中継をやってたんで，黄金ルーキーの宮沢がプロ初ゴールするところまでだけ見ました．思い切りがよくて，それでいて抑えが効いた見事なゴール！スター性を感じちゃいます．いまの札幌のFWでいちばん頼もしく見えちゃいます．どんどん成長して，山瀬，今野を超える選手に育ってほしい…．そのためには，まずはほかの若手もベテランもチーム一丸でJ1残留！あ，眠くなる頃なんで，このあと後半に名古屋に3点も取られるところは見ないで寝ます．じゃ．

17 8月のJ1札幌の試合日程が決定 [2008-05-20 23:09]
北京オリンピックの関係で未定だった8月のJ1札幌の試合の日程が決まりました．9日土曜日16:00が大宮と厚別，17日日曜日14:00が京都とドームです．2戦連続のホームゲーム，せっかくだから，両方見に行きたいなぁ…．9日から17日の間に夏休みを取るのは決定として，9日に千歳から厚別に直行して17日にドームから千歳に直行する？それとも，余り気味な年休を8日とか18日に継ぎ足してちょっと長めに休む？（職場でちょっぴりひんしゅくを買うだけですめばいいけど…）．どうするか，飛行機を予約する6月までにちょっと考えてみますか．あ，もう寝る時間だ…，

18 きょうはへとへと [2008-05-21 20:13]
先週はまぁまぁ体調がよくて「やっとフルタイムで働ける体になってきたなぁ」と喜んでたんですが，きょうはへとへとに疲れました．やはり，うつ病は一直線には回復せず，良くなったり悪くなったりを繰り返すものです．てゆうか，きのうの夕方にイベントの裏方をやってそのあと立食の飲み会になだれ込んでどっと疲れて，けさは朝の通勤から疲れ切ってました．ちかじか職場が五反田から大崎（宮崎じゃなくて）に移転するんでゴミの廃棄とか引越の箱詰めとかやるんで，新しい職場で落ち着くまでは休まないでおきたいところです．あ，そうそう，4年くらいぶりに新しい名刺を作ってもらえたのはちょっぴりうれしかったです．仕事上あんまり使わないけど．

19 きょうは臨時休業 [2008-05-22 16:44]
けさも5時半頃に目が覚め，眠気はあまりきつくなかったんですが，病的な疲労感が異様に強くて体が重たく，駅までも行けそうにないと感じたので，年休にしました．2月に何度目かの復職をしてから，臨時休業ははじめてでした．あまり休んで周りの信頼を失うとまずいかと思ってがんばってきたんですが，あまり信頼されすぎちゃって仕事がどんどんふえていって体調がどんどん悪くなるのもまずいということで…．昼間に寝て，ようやく体の重さが取れた…んだかどうだか．あしたは出社して引越やります．

20 きのうは休んだ，きょうは転んだ [2008-05-23 21:23]
月曜日は英文書きとレビューで疲れました．火曜日は夕方のイベントの裏方とその後の立食の飲み会でさらに疲れました．水曜日も朝から疲れてたんですががんばって出社しました．きのうの疲れはさらに病的に重く，駅に行くのも無理そうだったんで1日年休にしました．で，きょう金曜日はすこし回復したんで出社しましたが…五反田の駅を出てからの路上でふらついて転んで，アスファルトでスーツのひざのところをすりむいて破いてしまいました．あぁ…（つづく）

  <  2008年 5月  >
日 月 火 水 木 金 土
             1  2  3
 4  5  6  7  8  9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

ページの先頭

<4月 5月 6月>
<前 | 1 2 3 4 | 次>

ホーム最新今月目次

ゆきん (yukin.nishikawa@nifty.com)