ゆきんニュース
今週は週5日いけたけど…へとへと
1記事表示
1
今週は週5日いけたけど…へとへと
[2009-11-13 21:44]
きょうも調子はいまひとつでだらっとしてたら，午後になって急に「これちょっと訳してくれない？」って和文英訳の仕事が入って（TOEIC900点台だと，ときどきあるんです），病院に行く日なんで16時で帰るんだけど，分量が少なかったんで，なんとか16時ごろに仕上げました．英辞郎on the WEBとGoogle翻訳に助けられました．今週は週5日ぶじ会社に行けたけど…へとへとです．あしたは，起きてから，洗濯とドラクエIX→昼食→昼寝→ドラクエIX→浦安都民の人と飲み会→ちょっと夜更かしして岡ちゃんの南アフリカ戦を見る，という感じです．で，岡ちゃんの試合の裏でロンハーの「50TAライブ完全版」があるんで（関東だけ）HDDに保存して日曜日に見ます．それにしても，ロンハーの公式サイトのBBSじゃ「あのオチは後味が悪かった」「狩野がかわいそう」「50TAのCD出して」って大量の反響があったんで，この「完全版」は，せめてもの罪滅ぼしなんでしょうかね．青木さやかの「ノコギリガール」も，アナウンサーくずれの滑舌の良さが生きてて「それはそれでいい」感じもするんですが，売れるのかな…．で，売れたら売れたで，作詞作曲の印税は狩野に入るよね？
ホーム 最新 今月 目次
ゆきん (yukin.nishikawa@nifty.com)